be without

Bedeutungen von dem Begriff "be without" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 2 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Idioms
1	Idioms	be without	pasar de noche [v] GT
Engineering
2	Engineering	be without	carecer [v]

Bedeutungen, die der Begriff "be without" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 150 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	be emptied without breaking the swift	desmancharse [v]
2	General	be left without vigor/pulse from an accident	despulsarse [v]
3	General	cannot be changed without exception	inmutable [adj]
4	General	that can be be bent or flexed or twisted without breaking	articulable [adj]
5	General	that can be washed without being damaged	lavable [adj]
6	General	be without restraint	descomedirse [v]
7	General	be without work	estar sin trabajo [v]
8	General	be bold and without shame	descocarse [v]
9	General	be absent from school without permission	ausentarse de la escuela sin permiso [v]
10	General	be without news	estar sin noticias [v]
11	General	be without tidings	estar sin buenas noticias [v]
12	General	be without news	estar sin novedades [v]
13	General	be without any trouble	estar sin ninguna dificultad [v]
14	General	be without water	quedarse sin agua [v]
15	General	be without any trouble	no tener ningún problema [v]
16	General	be without news	estar sin novedad alguna [v]
17	General	be suspended thirty days without pay	ser suspendido treinta días sin paga [v]
18	General	be absent from school without permission	ausentarse de la escuela sin permiso [v]
19	General	be up a creek without a paddle	estar frito y sin manteca [expr] MX
20	General	that may be said without inconvenience or impropriety	decidero [adj]
21	General	be scorched in an oven without being baked through	ahornarse [v]
22	General	round, dry bread, and flattened, without yeast or almost none, which can be preserved for a long time	galleta marinera [f] ARUY
23	General	part of a herd that can be removed for a certain amount of time without affecting production	extracción [f] COVE
24	General	be accustomed to staying in one place without wanting to leave	arrochelarse [v] VE
25	General	be left without strength due to physical exhaustion	desgonzarse [v] DOCOVE
26	General	be left without strength/vigor	desguanzarse [v] MX
27	General	be left without strength/vigor especially due to exhaustion/physical abuse	desmangurrillarse [v] VE
28	General	be an astute opportunist without seeming it	alagartarse [v] HNNI
29	General	be absent temporarily and without justification	jubilarse [v] VE
30	General	be exploited at work without receiving fair compensation	pisar [v] HN
31	General	that may be said without inconvenience or impropriety	decidera [adj/f]
Idioms
32	Idioms	be without a red cent	estar sin un cuarto [v]
33	Idioms	be without a red cent	no tener qué llevarse a la boca [v]
34	Idioms	be without a red cent	estar con una mano atrás y otra adelante [v]
35	Idioms	be without a red cent	estar con una mano atrás y otra delante [v]
36	Idioms	be without a red cent	no tener donde caerse muerto [v]
37	Idioms	be without a red cent	andar a la cuarta pregunta [v]
38	Idioms	be without a red cent	estar a la cuarta pregunta [v]
39	Idioms	be lost without someone	sentirse perdido sin alguien [v]
40	Idioms	be without a red cent	quedarse a flux [v]
41	Idioms	be without a red cent	estar a flux [v]
42	Idioms	be without a clue	estar pegado [v]
43	Idioms	be without a red cent	no tener un cuarto [v]
44	Idioms	be without a red cent	no tener ni un cuarto [v]
45	Idioms	be without a red cent	estar sin un duro [v]
46	Idioms	be up shit creek without a creek	estar con la mierda hasta el cuello [v]
47	Idioms	be up shit creek without a paddle	estar con la mierda hasta el cuello [v]
48	Idioms	be up shit creek without a paddle	estar en serios problemas [v]
49	Idioms	be up the creek without a paddle	estar con la mierda hasta el cuello [v]
50	Idioms	be up the creek without a paddle	estar en una situación muy difícil [v]
51	Idioms	be up the creek without a paddle	estar en serios problemas [v]
52	Idioms	be without a clue	no tener ni idea [v]
53	Idioms	be without a shadow of a doubt	no tener ni sombra de duda [v]
54	Idioms	be without rhyme or reason	no tener ni pies ni cabeza [v]
55	Idioms	be very skilled to do something without the help of anyone	pintárselas solo para algo [v]
56	Idioms	be left without knowledge	quedarse in albis [v]
57	Idioms	be treated without any consideration	servir de estropajo [v]
58	Idioms	be considered guilty of something (without foundation or reason)	ser un muñeco de feria [v]
59	Idioms	be considered guilty of something (without foundation or reason)	ser un muñeco del pim pam pum [v]
60	Idioms	be considered guilty of something (without foundation or reason)	ser un muñeco del pimpampún [v]
61	Idioms	be considered guilty of something (without foundation or reason)	ser el muñeco de feria [v]
62	Idioms	be considered guilty of something (without foundation or reason)	ser el muñeco del pim pam pum [v]
63	Idioms	be considered guilty of something (without foundation or reason)	ser el muñeco del pimpampún [v]
64	Idioms	be given respect without asking for it	imponer respeto [v]
65	Idioms	be able to do or eat unpleasant things without feeling sick	tener buen estómago [v]
66	Idioms	be able to do or eat unpleasant things without feeling sick	tener mucho estómago [v]
67	Idioms	not be without good reason	no ser para menos [v]
68	Idioms	be without a red cent	con una mano atrás y otra delante [adv]
69	Idioms	be without a red cent	con una mano delante y otra atrás [adv]
70	Idioms	be without a penny	estar a la cuarta pregunta
71	Idioms	that cannot be obtained or achieved without considerable work (thing)	de la fregada [adj] MX
72	Idioms	be the target of criticism/comments without being present	arderle las orejas [v] NICOPEBOARUY
73	Idioms	be without money	estar en la cama de los perros [v] PA
74	Idioms	be without money	quedar con la bolsa vacía [v] CRPACU
75	Idioms	be without a penny to one's name	andar de vareta [v] VE
76	Idioms	run off secretly to be married, usually without the consent or knowledge of one's parents	brincar la talanquera [v] VE:W
77	Idioms	run off secretly to be married, usually without the consent or knowledge of one's parents	saltar la talanquera [v] VE:W
78	Idioms	be able to drink alcohol without getting drunk	tener buen declive [v] CL
79	Idioms	be left without having scored any points (in a game)	dejar capote [v] MX
80	Idioms	be left without money	dejar hule [v] HN
81	Idioms	be without money	estar bruja [v] MXGTPR
82	Idioms	be without money	estar choyado [v] HN
83	Idioms	be without money	estar como talón de lavandera [v] VE
84	Idioms	be up a creek without a paddle	estar como diablo dentro de calcetín [v] HN
85	Idioms	be up a creek without a paddle	estar engrampado [v] CO
86	Idioms	be up a creek without a paddle	estar en el avispero [v] GT
87	Idioms	be up a creek without a paddle	estar en un jamón [v] PR
88	Idioms	be without a car	estar a pie [v] PR
89	Idioms	be without friends, fun, or resources	estar en blanco y trocadero [v] CU
90	Idioms	be without friends	estar en banda [v] ARUY
91	Idioms	be without money	estar en la cama de los perros [v] PA
92	Idioms	be without money	estar en la tea [v] CU
93	Idioms	be without money	estar fotuto [v] DO
94	Idioms	be up a creek without a paddle	estar bien remangado [v] NI
95	Idioms	be in a difficult or compromised situation and without the possibility of leaving	estar frito [v] PACUCOVECLPE
96	Idioms	be up a creek without a paddle	estar a cuadritos [v] HN
97	Idioms	be up a creek without a paddle	estar casual [v] DO
98	Idioms	be up a creek without a paddle	estar a palitos [v] HN
99	Idioms	be up a creek without a paddle	estar cocol [v] MX
100	Idioms	be up a creek without a paddle	estar chau [v] BO
101	Idioms	be up a creek without a paddle	estar chivado [v] GT
102	Idioms	be up a creek without a paddle	estar colgado de la brocha [v] MX
103	Idioms	be up a creek without a paddle	estar de la patada [v] GTPA
104	Idioms	be up a creek without a paddle	estar del queso [v] MX
105	Idioms	be up a creek without a paddle	estar del pelo [v] HN
106	Idioms	be up a creek without a paddle	estar en la pitadora [v] CO:C
107	Idioms	be up a creek without a paddle	estar el condumio de picadillo y yuca [v] CU
108	Idioms	be up a creek without a paddle	estar en cien brazas de agua [v] VE
109	Idioms	be up a creek without a paddle	estar en las malvinas [v] NI
110	Idioms	be up a creek without a paddle	estar en la sin salida [v] CO
111	Idioms	be up a creek without a paddle	estar frito [v] PACUCOVECLPE
112	Idioms	be up a creek without a paddle	estar fututo [v] GT
113	Idioms	be up a creek without a paddle	estar habilitado [v] CU
114	Idioms	be up a creek without a paddle	estar lavado [v] GT
115	Idioms	be without money	estar acabado [v] MXGTHNSVNIPA
116	Idioms	be of good appearance without really being of good quality	dar el gatazo [v] MX
117	Idioms	be up a creek without a paddle	estar fututo [v] GT
118	Idioms	be up a creek without a paddle	comerse un garrón [v] ARUY
119	Idioms	believe oneself to be perfect and without faults	creerse el completo [v] HN
120	Idioms	be up a creek without a paddle	irle del cocol [v] MX
121	Idioms	be without work	jalar el aire [v] DO
122	Idioms	be arrested without bail	perder la tabla [v] PRjail
123	Idioms	be without money	quedar claro [v] NI
124	Idioms	be without money	quedar con la bolsa vacía [v] NI
125	Idioms	be without money	quedarse a pie [v] NI
126	Idioms	be without money	quedarse como semáforo [v] NI
127	Idioms	be without money	quedarse en blanco [v] CRPACU
128	Idioms	be without money	quedarse hablando a solas [v] HN
129	Idioms	be without money	no tener ni medio [v] NICOECPEBOCLPYARUY
130	Idioms	be without money	no tener ni un centavo partido por la mitad [v] HNSVNIECARUY
131	Idioms	be without money	no tener ni un centésimo por la mitad [v] UY
132	Idioms	be without money	no tener ni un kilo [v] CU
133	Idioms	be without money	no tener ni un kilo prieto partido por la mitad [v] CU
134	Idioms	be without money	no tener ni un maíz que asar [v] DO
135	Idioms	be without money	no tener ni un medio [v] CU
136	Idioms	be without money	no tener para la yuca [v] CO
137	Idioms	be without money	no tener un cristo [v] BO:W,C
138	Idioms	be without a pen	estar en carnícoles un ave [v] ESlocal
139	Idioms	not be without mystery	no ser algo sin misterio [v] disused
140	Idioms	that cannot be obtained or achieved without considerable work (thing)	de la fregada [adv] MX
141	Idioms	be up a creek without a paddle	en figurillas [adv] BOPYAR
142	Idioms	be without money	silbando en la loma [adv] HN
Phrasals
143	Phrasals	be lost without	sentirse perdido sin [v]
144	Phrasals	be lost without	sentirse inútil sin [v]
Colloquial
145	Colloquial	be absent without permission	hacer novillos [v]
146	Colloquial	be without a red cent	ser paupérrimo [v]
147	Colloquial	be without a red cent	no tener dónde caerse muerto [v]
148	Colloquial	be without a red cent	no tener ni gorda [v]
149	Colloquial	be without a red cent	pagar a alguien con creces [v]
150	Colloquial	be without a red cent	no tener ni para pipas [v]